1 00:00:01,149 --> 00:00:06,599 Welcome to Reno 7, the biggest space station in the universe. 2 00:00:12,480 --> 00:00:14,250 Oh, what a dump. 3 00:00:14,929 --> 00:00:18,010 Can't even get decent proto-champagne here. This place is useless. 4 00:00:19,649 --> 00:00:21,829 That's your drinks, eh? 5 00:00:24,780 --> 00:00:25,760 Scotch, no ice, please. 6 00:00:26,929 --> 00:00:29,640 You know, my mum always told me that you can tell 7 00:00:29,640 --> 00:00:31,870 the character of a man by what he drinks. 8 00:00:32,590 --> 00:00:34,929 And that is a real man's drink. 9 00:00:37,259 --> 00:00:39,579 So, um, are you a real man? 10 00:00:42,020 --> 00:00:43,579 Well, ma'am, I like to think so. 11 00:00:45,820 --> 00:00:47,000 Oh, don't be so modest. 12 00:00:47,679 --> 00:00:49,409 I can tell the real thing when I see it. 13 00:00:50,049 --> 00:00:52,130 And I should know. I'm married to a cheap copy. 14 00:00:52,210 --> 00:00:53,490 Oh, that's too bad. 15 00:00:54,219 --> 00:00:55,560 Yeah, absolutely. 16 00:00:56,240 --> 00:00:56,840 I mean, look at me. 17 00:00:57,679 --> 00:00:59,880 All this wasted on less than half a man. 18 00:01:00,619 --> 00:01:04,239 Of course it's loaded. I could have anything a girl could want. 19 00:01:05,620 --> 00:01:07,040 Well, almost. 20 00:01:09,260 --> 00:01:09,760 Do you hear long? 21 00:01:09,780 --> 00:01:11,140 A little while. 22 00:01:12,459 --> 00:01:13,519 Get some parts for my ship. 23 00:01:14,180 --> 00:01:15,180 How about you? 24 00:01:17,180 --> 00:01:18,120 Old man's here on business. 25 00:01:18,870 --> 00:01:21,640 Can you believe he hauled my million-dollar butt all the way over from 26 00:01:21,640 --> 00:01:24,420 Saturn City to look at some crappy old shit that he's just bought? 27 00:01:25,719 --> 00:01:31,180 As if that's gonna impress me. Play with you? 28 00:01:31,200 --> 00:01:32,739 It's my crew. 29 00:01:34,019 --> 00:01:34,739 Yeah, right. 30 00:01:37,250 --> 00:01:39,349 You'll have to excuse me, ma'am. Duty calls. 31 00:01:42,890 --> 00:01:44,129 Whiskey, no ice. 32 00:01:44,390 --> 00:01:46,370 So, how long have you two been here? 33 00:01:48,400 --> 00:01:50,739 Long enough to see you trying to get lucky with slutty face. 34 00:01:52,459 --> 00:01:54,019 Yes, almost got myself in trouble. Yeah. 35 00:01:56,000 --> 00:01:57,040 So what about the spare parts? 36 00:01:57,959 --> 00:01:58,799 Oh, I don't know. 37 00:01:59,420 --> 00:02:00,920 Tomorrow, maybe? 38 00:02:01,500 --> 00:02:03,159 Come on, I don't want to spend another day here. 39 00:02:03,599 --> 00:02:05,599 Why? There's plenty of things to see and people to do here. 40 00:02:07,659 --> 00:02:10,080 Urgently request you return to the tulip immediately. 41 00:02:10,740 --> 00:02:12,539 We have unscheduled visitors on board. 42 00:02:12,800 --> 00:02:14,099 What kind of unscheduled visitors? 43 00:02:14,139 --> 00:02:16,000 No, no, don't touch that. 44 00:02:16,780 --> 00:02:17,430 We better get back. 45 00:02:22,389 --> 00:02:23,310 Bye. 46 00:02:23,409 --> 00:02:24,960 Have fun with your crew. 47 00:03:55,039 --> 00:03:57,870 You're going to have to hurry up if you want to make those completion bonuses. 48 00:03:58,840 --> 00:04:01,330 Harry, how are you doing? No, looking very good. 49 00:04:01,349 --> 00:04:03,370 I think we're going to be cash flow positive 50 00:04:03,370 --> 00:04:05,250 by the second quarter. Who the hell are you? 51 00:04:05,289 --> 00:04:09,150 What are you doing on my ship? I'll be with you in a minute, Admiral. Hey, hey, 52 00:04:09,150 --> 00:04:11,310 hey, be careful with that. It cost me more than the bloody ship did. 53 00:04:12,370 --> 00:04:15,569 Yeah, Harry, what have I told you? Don't worry about the prison ball. 54 00:04:15,840 --> 00:04:16,800 I've got my man in there. 55 00:04:16,949 --> 00:04:18,540 Hey, hey, hey, what happened to my AI? 56 00:04:18,600 --> 00:04:20,899 What the hell are you doing on my ship, buddy? 57 00:04:22,879 --> 00:04:23,160 Oh, hey. 58 00:04:23,839 --> 00:04:25,920 I asked you what you're doing on my ship, pal. 59 00:04:26,360 --> 00:04:28,290 Harry, I'm going to have to get back to you. Something's just come up. 60 00:04:28,910 --> 00:04:31,290 You must be dancing Montana. You got that right. 61 00:04:33,079 --> 00:04:34,579 Yeah, I've heard a lot about you from Rodolfo. 62 00:04:35,360 --> 00:04:36,879 I don't believe a word of it. Now, look, 63 00:04:36,879 --> 00:04:39,649 how much do you want to come and work for me? Name your salary. What? 64 00:04:39,670 --> 00:04:41,670 I'm talking about a career move. I mean, 65 00:04:41,670 --> 00:04:44,189 you don't want to be a two-bob bounty hunter all your life, do you? 66 00:04:44,829 --> 00:04:48,649 I'm offering you a ground-floor opportunity with supermax corrections. 67 00:04:49,290 --> 00:04:52,550 We're a young but very aggressive player in the private prisons business. 68 00:04:53,230 --> 00:04:55,949 Rodolfo sold you the tulip? Oh, you catch on quick. 69 00:04:56,480 --> 00:04:57,139 Here, sign that. 70 00:04:58,050 --> 00:05:01,370 You have to be owed and bonded to work for me. I mean, I trust you completely, 71 00:05:01,370 --> 00:05:03,379 but my legal people sweat the small details. 72 00:05:04,699 --> 00:05:08,120 You can either come over with your crew to Supermax Corrections, 73 00:05:08,120 --> 00:05:10,920 or you can take the severance pay that Rodolfo 74 00:05:10,920 --> 00:05:13,100 was offering, and frankly, it's an insult. 75 00:05:14,949 --> 00:05:18,649 If I was you, I'd jump at the opportunity, become part of the Supermax vision, 76 00:05:18,649 --> 00:05:22,350 part of the Supermax team, and we're going to be number one in the marketplace. 77 00:05:22,370 --> 00:05:26,730 And for you guys, well, that means stock options, private benefits, 78 00:05:26,730 --> 00:05:29,110 fast-track career moves, and for you, 79 00:05:29,110 --> 00:05:34,250 I'm offering you the number one position on the tulip once she's renovated. 80 00:05:35,149 --> 00:05:37,110 Warden, Montana. Like the sound of that? 81 00:05:39,300 --> 00:05:39,810 Prudential? 82 00:05:40,310 --> 00:05:43,639 Oh, hold that thought. Got to take this call. Hiya. Yeah, how you doing? 83 00:05:43,740 --> 00:05:43,879 Yeah. 84 00:05:45,410 --> 00:05:46,050 You know what he's done? 85 00:05:46,990 --> 00:05:49,870 This is utterly insane. Rodolfo sold it right out from under us. 86 00:05:50,050 --> 00:05:51,250 Well, don't worry, he can't do that. 87 00:05:51,490 --> 00:05:54,959 No, technically he can. Legally, he owns the tulip. Oh, what are we going to do? 88 00:05:55,519 --> 00:05:56,540 Get caught back online. 89 00:05:57,220 --> 00:05:58,720 Let's start there. Let's get to the bridge. 90 00:05:58,740 --> 00:06:05,490 Incoming transmission from Rodolfo. 91 00:06:08,490 --> 00:06:11,129 I hope you get this message before you do anything stupid, Montana. 92 00:06:12,029 --> 00:06:15,600 I've sold the tulip to Supermax Corrections, Inc. The new hot-shop prison outfit. 93 00:06:16,019 --> 00:06:17,240 Yeah, I know. Thanks for telling us. 94 00:06:17,720 --> 00:06:19,000 It's just business, Montana. 95 00:06:19,699 --> 00:06:21,620 What you were paying to lease the ship was peanuts 96 00:06:21,620 --> 00:06:23,500 compared to what they offered. And you know me. 97 00:06:24,019 --> 00:06:27,319 Can't pass up a good deal, right? Or a bad one. Now listen, Dante. 98 00:06:27,500 --> 00:06:28,889 Max has big plans for the ship. 99 00:06:29,290 --> 00:06:31,050 And if you play your cards right, he'll be good to you. 100 00:06:31,430 --> 00:06:32,930 You'll have a chance to make something of yourself. 101 00:06:33,389 --> 00:06:34,629 I'm gonna have to take his life. 102 00:06:35,610 --> 00:06:38,709 It looks like this Max guy really does hold the title to the tulip. 103 00:06:38,910 --> 00:06:40,050 It's all legal and binding. 104 00:06:40,470 --> 00:06:41,730 He can't. I need this ship. 105 00:06:42,860 --> 00:06:45,199 I'll contact the orchard first chance. I'm sure they'll help. 106 00:06:46,839 --> 00:06:48,000 Dancy, Dancy. 107 00:06:48,740 --> 00:06:50,850 Cheer up. This is not the end of your dream. 108 00:06:51,350 --> 00:06:54,370 This is the beginning of a much bigger dream. It's huge. 109 00:06:56,730 --> 00:06:58,389 Don't worry, little girl. I know what I'm doing. 110 00:06:56,009 --> 00:06:56,230 Hey. 111 00:06:59,050 --> 00:07:02,269 Installation complete. Conducting full audit of ship's operations. 112 00:07:02,649 --> 00:07:04,810 Reporting gross errors and inefficiencies. 113 00:07:05,370 --> 00:07:08,629 Costs can be cut by 60, 70% by end of fiscal year. 114 00:07:08,829 --> 00:07:09,870 What the hell did you do to him? 115 00:07:10,029 --> 00:07:11,069 He's my fiscal engineer. 116 00:07:11,209 --> 00:07:12,110 That's disgusting. 117 00:07:12,410 --> 00:07:14,769 Imagine the impact he's going to have on the bottom line. I mean, 118 00:07:14,769 --> 00:07:17,689 you've been running this thing into the red, Dancy. Not your fault. 119 00:07:17,990 --> 00:07:19,009 You don't have a head for business. 120 00:07:19,600 --> 00:07:19,949 Obviously. 121 00:07:20,649 --> 00:07:24,240 But at Supermax Corrections, we believe in putting a round peg into a round hole. 122 00:07:24,699 --> 00:07:28,579 That's why I'm sure you'll make a terrific warden. I'm not a goddamn prison guard. 123 00:07:28,879 --> 00:07:29,959 How about a little incentive? 124 00:07:30,259 --> 00:07:32,470 Say, a thousand credits as a signing-on bonus? 125 00:07:32,850 --> 00:07:35,209 Look, I don't care what those papers say. This is my ship. 126 00:07:35,629 --> 00:07:37,850 And you're out of here, pal. You're making a big mistake. 127 00:07:39,300 --> 00:07:42,790 Look, I could have had my people come down here and clear you out, 128 00:07:42,790 --> 00:07:45,529 but I give you the courtesy of coming down here personally 129 00:07:45,529 --> 00:07:47,519 and offering you a future with super-max corrections. 130 00:07:47,620 --> 00:07:50,839 And, well, your response is highly un-special, and I strongly recommend... Get up, 131 00:07:50,839 --> 00:07:52,569 get up, get up, and move it! 132 00:07:52,589 --> 00:07:53,430 No, no, no, no! 133 00:07:54,089 --> 00:07:54,870 Budget control. 134 00:07:55,529 --> 00:07:58,800 This delay is costing us 5,000 credits per standard solar minute. 135 00:07:58,819 --> 00:08:01,079 Percy, dump that bean counter and get the car back, please. 136 00:08:02,680 --> 00:08:04,839 You're not making a very good impression on your new employer. 137 00:08:04,860 --> 00:08:07,600 Tell these people to pack up and clear out. Their job's cancelled. 138 00:08:08,250 --> 00:08:08,629 Get out! 139 00:08:09,370 --> 00:08:11,230 Get off my ship! Go! Go! 140 00:08:12,110 --> 00:08:23,310 All right, all right. Do as he says. That's an order. 141 00:08:26,829 --> 00:08:29,319 Nancy, you've just got to get... Prepare for manual disengagement. 142 00:08:29,339 --> 00:08:32,379 Nancy, you've just got to get used to the idea you're working for me now. 143 00:08:39,960 --> 00:08:41,899 Reno 7, request flight clearance. 144 00:08:42,340 --> 00:08:45,440 Warning, you are committing a code 4 property crime. Shut up. 145 00:08:45,460 --> 00:08:49,799 The tulip is under a no-go order, issued by the new owner, 146 00:08:49,799 --> 00:08:50,879 Supermax Corrections Incorporated. 147 00:08:51,080 --> 00:08:53,279 Screw it, we're going anyway. Press release magnetic coupling. 148 00:08:53,919 --> 00:08:54,990 I can't, we're locked in. 149 00:08:55,830 --> 00:08:57,289 Maneuvering rockets on low power, maybe? 150 00:08:57,669 --> 00:08:58,850 I don't think that's a good idea. 151 00:08:59,490 --> 00:09:00,049 Any thoughts? 152 00:09:01,720 --> 00:09:05,080 Let's record a transmission to that scum sucker, Rudolfo, please. 153 00:09:06,279 --> 00:09:06,720 Go ahead. 154 00:09:07,059 --> 00:09:10,450 Rudolfo, I still have six months on the lease of this ship, 155 00:09:10,450 --> 00:09:12,990 and you are legally bound to honor that contract. 156 00:09:13,210 --> 00:09:14,769 You're not going to get away with this crap. 157 00:09:15,789 --> 00:09:16,570 End transmission, please. 158 00:09:17,590 --> 00:09:20,029 That was beautifully put, Uncle. 159 00:09:20,350 --> 00:09:20,990 I think so. 160 00:09:21,610 --> 00:09:24,350 Station ordering all non-essential life support systems down. 161 00:09:27,549 --> 00:09:27,730 Ew. 162 00:09:31,490 --> 00:09:34,610 We're always looking for people. People who want to share the Supermax vision. 163 00:09:35,009 --> 00:09:37,210 Max, you take this ship out without me and I'll kill you. 164 00:09:37,750 --> 00:09:38,929 I think this gentleman's threatening me. 165 00:09:40,269 --> 00:09:42,889 Oh, and by the way, Dante, I don't want you on my team. In fact, 166 00:09:42,889 --> 00:09:44,409 you're lucky I don't have you arrested. 167 00:09:45,029 --> 00:09:46,659 Yeah, I feel real lucky, Max. 168 00:09:47,620 --> 00:09:49,159 You're the one that made this personal, not me. 169 00:09:50,019 --> 00:09:52,200 Come on, boys. We've got to be inmate ready in a couple of days. 170 00:10:00,610 --> 00:10:00,870 Hello? 171 00:10:01,370 --> 00:10:02,049 New Craft City? 172 00:10:02,610 --> 00:10:03,830 What do you have for under 50K? 173 00:10:05,070 --> 00:10:06,330 You want that with an engine, pal? 174 00:10:07,950 --> 00:10:10,009 Well, what about that line of credit in my business account? 175 00:10:10,409 --> 00:10:12,700 I'm sorry, sir. That account has been terminated. 176 00:10:14,539 --> 00:10:14,860 Damn it. 177 00:10:16,440 --> 00:10:16,679 Yes. 178 00:10:17,320 --> 00:10:19,720 I'd like to inquire about purchasing a bounty hunting license. 179 00:10:20,259 --> 00:10:21,659 I can put you on a waiting list. 180 00:10:22,100 --> 00:10:24,000 No, I don't have time for that. How about a temporary one? 181 00:10:24,580 --> 00:10:28,000 Are you kidding? You have a better chance of getting a New Marr City cab license. 182 00:10:29,429 --> 00:10:30,110 Thanks for nothing. 183 00:10:31,870 --> 00:10:32,330 What are you doing? 184 00:10:32,889 --> 00:10:34,269 We've been ordered off the ship. 185 00:10:35,330 --> 00:10:36,289 We're not going anywhere. 186 00:10:36,870 --> 00:10:37,870 What do you mean? You have a plan? 187 00:10:38,230 --> 00:10:41,029 Well, yeah. 188 00:10:42,009 --> 00:10:44,389 I think what we need is a technical accident. 189 00:10:44,980 --> 00:10:47,659 A big technical accident that will take a long time to fix. 190 00:10:48,820 --> 00:10:49,820 A technical accident? 191 00:10:50,320 --> 00:10:52,019 As install for time and hit them in the wallet. 192 00:10:53,110 --> 00:10:53,529 I get it. 193 00:10:54,409 --> 00:10:56,590 Make Max think twice about his investment. 194 00:10:56,970 --> 00:10:58,960 Exactly. And while you're arranging this little disaster, 195 00:10:58,960 --> 00:11:02,649 Luke and I will pretend to play ball with Max and go to work for him, okay? Yeah. 196 00:11:02,870 --> 00:11:05,629 How hard could that be? I'm already pretending to work for you. 197 00:11:15,980 --> 00:11:18,879 Excuse me. May I have a moment of your time, sir? 198 00:11:21,360 --> 00:11:23,980 Take it easy. I just want to apologize for my behavior earlier. 199 00:11:24,740 --> 00:11:25,620 But come on, Max. 200 00:11:26,330 --> 00:11:29,690 You got to understand. A stranger comes on your ship, you defend your ship. 201 00:11:29,769 --> 00:11:31,149 It wasn't a personal issue with us. 202 00:11:31,730 --> 00:11:33,990 And I realize that you are now the legal owner of the tulip. 203 00:11:34,470 --> 00:11:35,970 I got to accept your authority, which I do. 204 00:11:36,789 --> 00:11:38,750 I also want you to know that we reconsidered the 205 00:11:38,750 --> 00:11:40,710 offer you made to give me and my crew jobs. 206 00:11:40,730 --> 00:11:43,870 You're absolutely right. I was born and raised to be a prison warden. 207 00:11:44,370 --> 00:11:46,419 Now, Luke here has had extensive military training, 208 00:11:46,419 --> 00:11:48,210 so we know how to handle criminals. 209 00:11:48,710 --> 00:11:51,850 You'd be a big asset, Max, and I speak on behalf of the entire crew. 210 00:11:52,370 --> 00:11:54,889 We want to be a part of the Supermax corrections team. 211 00:11:55,690 --> 00:11:55,970 Really? 212 00:11:56,669 --> 00:12:00,570 With my military background, I know a well-run operation when I see one, 213 00:12:00,570 --> 00:12:02,669 and this one is very, very impressive. 214 00:12:03,480 --> 00:12:05,279 Well, at Supermax, we try harder. 215 00:12:05,600 --> 00:12:06,460 Oh, it shows. 216 00:12:06,960 --> 00:12:08,279 So, what do you say, Max? 217 00:12:08,899 --> 00:12:11,600 I mean, we could be very useful to you in refitting the ship. 218 00:12:11,620 --> 00:12:15,100 We know every inch of her, and we can help save you time and trouble. 219 00:12:15,500 --> 00:12:16,379 Not to mention credits. 220 00:12:16,919 --> 00:12:19,370 Well, if you're sincere about joining Supermax, 221 00:12:19,370 --> 00:12:22,509 and I think you are, welcome to the team. 222 00:12:23,049 --> 00:12:27,350 Fantastic, Max. You will not regret this, I guarantee it. Welcome aboard. 223 00:12:27,370 --> 00:12:28,590 Just one thing about your niece. 224 00:12:28,730 --> 00:12:31,090 I don't think I can use her as a guard. 225 00:12:31,720 --> 00:12:34,320 Oh, you know what? She'd be really good at maintenance. 226 00:12:34,919 --> 00:12:36,840 Engineering? No, no, no, janitorial. 227 00:12:37,179 --> 00:12:37,840 Oh, right. 228 00:12:38,240 --> 00:12:41,000 Well, we at Supermax like to take care of our people and their dependents. 229 00:12:41,039 --> 00:12:43,320 We value our employees like family. 230 00:12:43,399 --> 00:12:49,440 Nice cage. 231 00:12:51,899 --> 00:12:53,320 Working golden time, eh, guys? 232 00:12:53,899 --> 00:12:55,100 Ain't no golden time, honey. 233 00:12:55,700 --> 00:12:56,799 We got a schedule to meet. 234 00:12:57,879 --> 00:12:58,879 What a cute little console. 235 00:12:59,759 --> 00:13:02,549 It's preset at the factory. We just do the installation. 236 00:13:02,970 --> 00:13:03,289 Right. 237 00:13:04,409 --> 00:13:05,899 Contractor low-balled the two circuits. 238 00:13:09,899 --> 00:13:14,909 22 high-risk convicts who will serve the remainder of their time on the Supermax 239 00:13:14,909 --> 00:13:19,210 corrections facility at a cost of 37,000 credits per head per hour. 240 00:13:19,289 --> 00:13:22,029 Sorry, Dante, but as the CEO of this operation, 241 00:13:22,029 --> 00:13:25,990 I get to claim the big chair whenever I'm on board, but hey, 242 00:13:25,990 --> 00:13:28,429 you're welcome to any other time, big guy. 243 00:13:28,750 --> 00:13:30,210 Yeah, sure, boss, whatever you say. 244 00:13:31,029 --> 00:13:32,730 Okay, well, we're scheduled to pick up the first 245 00:13:32,730 --> 00:13:33,860 load of convicts tomorrow, 1800 hours. 246 00:13:35,559 --> 00:13:40,080 If we're late, penalty clauses kick in. So, let's hit the gas, people. 247 00:13:43,029 --> 00:13:44,210 Bloody hell, Max. 248 00:13:44,769 --> 00:13:46,149 Is this thing actually going to fly? 249 00:13:46,889 --> 00:13:49,509 Dancy, Luke, meet my lovely wife, Zelda. 250 00:13:50,590 --> 00:13:50,769 Oh! 251 00:13:53,509 --> 00:13:55,179 And I thought you were here just for perks. 252 00:13:55,360 --> 00:13:57,419 Funny, so did I. You two know each other? Yep. 253 00:13:59,350 --> 00:14:01,759 But they stayed on from the old crew, and honey, 254 00:14:01,759 --> 00:14:03,690 they've got the vision, the Team Max vision. 255 00:14:03,990 --> 00:14:06,610 He's got one trap mind, all chasing the wrong trap. 256 00:14:06,649 --> 00:14:07,789 Now, sweetie, that's not true. 257 00:14:08,649 --> 00:14:11,149 Wow. Love the uniform, don't they? 258 00:14:11,740 --> 00:14:13,460 Then again, I've got a real thing about uniforms. 259 00:14:13,720 --> 00:14:15,120 They're like an aphrodisiac for me. 260 00:14:15,600 --> 00:14:18,669 And now, Brian Max. Why don't you get settled in our quarters, honey, 261 00:14:18,669 --> 00:14:21,019 and I'll be along as soon as this thing's in the air. 262 00:14:21,679 --> 00:14:24,799 Okay. I hope this thing can achieve lift-off faster than this new owner can. 263 00:14:26,299 --> 00:14:28,990 Why don't we all get together later this evening, you know, 264 00:14:28,990 --> 00:14:31,679 to build Team Supermax spirit by getting to know each other? 265 00:14:31,700 --> 00:14:34,000 All right, what he means is let's get drunk together. 266 00:14:34,019 --> 00:14:35,399 No, that's not what I mean. 267 00:14:36,100 --> 00:14:37,059 Why don't we meet for dinner? 268 00:14:37,620 --> 00:14:40,559 In the galley, I'll get our cook to prepare something. Your cook? 269 00:14:41,360 --> 00:14:43,379 Oh, yes, sweetie. Never leave home without one. 270 00:14:43,960 --> 00:14:46,759 Always nice to have a good feast inside you to keep a girl happy. Thanks. 271 00:14:51,519 --> 00:14:52,000 Nice girl. 272 00:15:26,500 --> 00:15:30,019 Yeah, our chef is a wizard with the old proto-protein, isn't he, honey? 273 00:15:30,039 --> 00:15:30,419 Mm-hmm. 274 00:15:30,460 --> 00:15:34,120 You know, this is great that we're all bonded together on 275 00:15:34,120 --> 00:15:37,779 a human level so we can work towards our corporate goals. 276 00:15:39,379 --> 00:15:42,580 Honey, could you pass another bottle? We seem to be running dry. Oh, sure. 277 00:15:43,460 --> 00:15:46,710 You know, I can't remember the last time I had real champagne. 278 00:15:47,139 --> 00:15:49,149 Just catch that. Only the best days, Elder. 279 00:15:49,929 --> 00:15:52,190 From your private cellar? 280 00:15:52,370 --> 00:15:52,909 Yeah, of course. 281 00:15:53,980 --> 00:15:56,539 Zelda never goes away from home without that either, do you, darling? 282 00:15:58,019 --> 00:16:01,970 Anyway, I think I was saying about the prison business being a people business. 283 00:16:02,379 --> 00:16:04,850 Talking of people, are you two together? 284 00:16:07,210 --> 00:16:07,450 Yes. 285 00:16:08,950 --> 00:16:10,149 You know, not exactly. 286 00:16:12,029 --> 00:16:15,590 You know, when people work together and live together. 287 00:16:15,710 --> 00:16:18,350 Sometimes it can get to be too much togetherness. 288 00:16:19,879 --> 00:16:22,100 Familiarity breeds contempt. You could say that again. 289 00:16:22,340 --> 00:16:24,679 I wouldn't exactly call it contempt, would you, dear? 290 00:16:25,000 --> 00:16:27,179 No, sweetums, not exactly. 291 00:16:27,200 --> 00:16:33,399 You know, I think we can use their organic link in the new setup. I mean, 292 00:16:33,399 --> 00:16:37,009 you've got Dante, Chief Warden, Luke, Sergeant of the A-Team ship. 293 00:16:37,110 --> 00:16:37,269 I mean... 294 00:16:38,720 --> 00:16:41,220 It's perfect. We save on a training and recruitment costs, 295 00:16:41,220 --> 00:16:43,240 and we get lalty for running at a discount. 296 00:16:43,740 --> 00:16:45,279 It's a win-win deal all the way round. 297 00:16:45,399 --> 00:16:48,610 Max, I thought this evening was about getting to know the new people. 298 00:16:50,230 --> 00:16:55,090 So, Dante, Max tells me you're a bounty hunter. 299 00:16:55,889 --> 00:16:56,929 That sounds exciting. 300 00:16:57,789 --> 00:17:00,289 Used to be a bounty hunter, darling. They work for me now. 301 00:17:01,120 --> 00:17:02,029 Talking of work... God's sake, 302 00:17:02,029 --> 00:17:04,599 don't you ever get sick and tired of the sound of your own voice, 303 00:17:04,599 --> 00:17:07,160 or we're going to have to listen to your goddamn sales pitching all night. 304 00:17:08,539 --> 00:17:15,470 So, bounty hunting. It's a dangerous business. Do you like danger, Dante? 305 00:17:16,069 --> 00:17:20,009 Well, actually, I was just looking for a job where the customer's always wrong. 306 00:17:22,450 --> 00:17:24,490 But no care who's with the authorities, special 307 00:17:24,490 --> 00:17:25,990 forces, black operations. Now that's dangerous. 308 00:17:26,009 --> 00:17:29,700 Yeah, yes, yes, I was with the special forces. I was fascinating. Oh, 309 00:17:29,700 --> 00:17:32,359 looking out for criminals, righting wrongs. 310 00:17:32,880 --> 00:17:35,240 Oh, my God, you're amazing. 311 00:17:35,259 --> 00:17:37,579 Oh, God, indeed he is. 312 00:18:24,309 --> 00:18:26,609 Actually, bounty hunting isn't all that romantic. 313 00:18:27,589 --> 00:18:28,029 Yeah, Duke's not. 314 00:18:28,069 --> 00:18:31,240 All that running around, you know, following false leads, 315 00:18:31,240 --> 00:18:34,049 a lot of wasted time for no return. 316 00:18:34,069 --> 00:18:38,799 Yeah, bounty hunting is a low-profit business. I mean, it's got small margins. 317 00:18:38,859 --> 00:18:41,250 It's a service industry, but now we're corrections, 318 00:18:41,250 --> 00:18:44,009 and that's got a much bigger markup. Of course, 319 00:18:44,009 --> 00:18:46,849 you need the initial investment to get into the business in the first place. 320 00:18:46,869 --> 00:18:49,509 You know, that's the important thing, having that capital investment. 321 00:18:49,569 --> 00:18:51,210 Max, is it always about money with you? 322 00:18:51,230 --> 00:18:53,170 Well, it has to be, doesn't it, the way you keep spending it? 323 00:18:54,349 --> 00:18:55,410 Mr. Bounty Hunter. 324 00:18:58,500 --> 00:18:59,880 I used to be a dancer. 325 00:19:00,500 --> 00:19:03,089 Really? What kind? The kind that picks up tips. 326 00:19:03,349 --> 00:19:04,710 Very exotic. 327 00:19:05,250 --> 00:19:08,220 Very athletic, if you know what I mean. You can say that again. 328 00:19:10,099 --> 00:19:13,380 When I first met her, she was working the sleaze circuit round Saturn City. 329 00:19:13,460 --> 00:19:16,579 Actually, I was working my way through school. I had big plans before I met you. 330 00:19:16,660 --> 00:19:18,079 Until I dragged you out the gutter. 331 00:19:18,220 --> 00:19:20,460 Max, you were nothing till you met me. 332 00:19:20,920 --> 00:19:24,119 You were selling bootleg computer chips for chump change. Oh, 333 00:19:24,119 --> 00:19:27,559 it's always about Max, isn't it? Ooh, the big, ooh, the big businessman. 334 00:19:28,279 --> 00:19:30,000 He always treats me like I've got no brain. 335 00:19:30,640 --> 00:19:33,539 I'm more than just a body, you know. I've neither go beyond the mere physical. 336 00:19:33,940 --> 00:19:36,549 Oh, so it was mental stimulation that rugby team was giving you, was it? 337 00:19:36,769 --> 00:19:37,480 Shut up, Max! 338 00:19:37,900 --> 00:19:39,630 Come on, Zelda. We're all tired here. 339 00:19:40,130 --> 00:19:41,890 If you were more of a man, you'd know how I feel. 340 00:19:42,789 --> 00:19:45,950 Well, how would you feel if your husband couldn't get it up for years? Years? 341 00:19:42,150 --> 00:19:42,750 I know, Zelda. 342 00:19:46,009 --> 00:19:50,170 Don't let her get to you, boss. She's drinking. 343 00:19:50,730 --> 00:19:51,869 That's easy for you to say. 344 00:19:51,970 --> 00:19:53,849 Oh, poor thing. I've been a good chick on her. Years! 345 00:19:53,890 --> 00:20:00,220 How about a cigar, boss? 346 00:20:25,299 --> 00:20:29,269 Uh... Focus. 347 00:20:30,150 --> 00:20:30,890 Bloody men. 348 00:20:33,190 --> 00:20:33,470 Come in. 349 00:20:38,130 --> 00:20:38,349 Hmm. 350 00:20:39,269 --> 00:20:39,710 What do you want? 351 00:20:40,769 --> 00:20:44,700 Um, you seemed very upset back there, so I thought maybe 352 00:20:44,700 --> 00:20:47,910 you would like to talk, you know, like friends. 353 00:20:49,970 --> 00:20:50,470 I'll get over it. 354 00:20:51,470 --> 00:20:51,819 OK. 355 00:20:52,720 --> 00:20:53,099 Stay strong. 356 00:20:54,130 --> 00:20:58,210 Sweetheart, can I give you a word of advice? Yeah, sure, sure. 357 00:20:58,589 --> 00:21:01,910 It's just that you don't look like you're satisfying your man. 358 00:21:02,410 --> 00:21:05,269 So, um, if you don't, I will. 359 00:21:06,690 --> 00:21:10,569 Oh, you don't understand at all. 360 00:21:10,630 --> 00:21:12,450 The thing about me and Dante... Here, whatever. 361 00:21:12,670 --> 00:21:12,960 Get out. 362 00:21:13,819 --> 00:21:14,599 No, it's a bit... Get out. 363 00:21:15,220 --> 00:21:15,500 Out? 364 00:21:17,140 --> 00:21:19,180 We'll get out this little episode, Zelda and me. 365 00:21:21,960 --> 00:21:22,519 We always do. 366 00:21:24,710 --> 00:21:27,069 She's the only thing that keeps me human. 367 00:21:29,690 --> 00:21:30,589 I can see what you mean. 368 00:21:31,190 --> 00:21:32,950 She seems like a very talented girl. 369 00:21:34,019 --> 00:21:36,559 She's a real beaut, and she's sharp as a whip. 370 00:21:38,299 --> 00:21:39,339 Very easy on the eye. 371 00:21:42,359 --> 00:21:43,339 You're all right, Montana. 372 00:21:43,359 --> 00:21:48,809 A company called Supermax Corrections has taken over the ship. Check it out for me. 373 00:21:49,150 --> 00:21:52,289 And also, do a background check on this CEO and his wife. 374 00:21:53,160 --> 00:21:53,940 And transmission. 375 00:22:04,660 --> 00:22:05,700 Hang tight, car. 376 00:22:05,900 --> 00:22:06,569 It's just me. 377 00:22:07,410 --> 00:22:08,730 Security breach. 378 00:22:09,710 --> 00:22:13,250 Authorized personnel only permitted on the bridge. Oh, the betrayal. 379 00:22:14,390 --> 00:22:15,269 Access denied. 380 00:22:16,230 --> 00:22:21,230 I repeat, access denied. Access, thank you for helping Supermax achieve its goals. 381 00:22:22,230 --> 00:22:23,690 It's good to have you back, Cora. 382 00:22:45,150 --> 00:22:49,029 So if I had two more ships in my fleet, I reckon I'd be out retiring in five years. 383 00:22:49,049 --> 00:22:51,569 Montana, what's that? Well, I don't know. 384 00:22:51,750 --> 00:22:56,230 Engine room reports reactor one down. Magnetic fuel containment has failed. 385 00:22:56,579 --> 00:22:58,279 Major damage to the coolant system. 386 00:22:58,539 --> 00:23:00,299 Well, how much damage? I mean, what's it going to cost? 387 00:23:00,619 --> 00:23:02,220 Unable to assess cost analysis. 388 00:23:02,460 --> 00:23:04,359 Ship's a piece of crap. It always has been. 389 00:23:04,839 --> 00:23:06,839 All right, all right, well, whatever the problem 390 00:23:06,839 --> 00:23:09,200 is, find a solution fast. We're behind schedule. 391 00:23:09,569 --> 00:23:12,049 Hey, boss, we don't have the equipment to fix a reactor failure. 392 00:23:12,630 --> 00:23:15,150 We gotta go back to Reno 7 for that kind of work. Sorry. 393 00:23:15,470 --> 00:23:17,089 I regret to confirm this prognosis. 394 00:23:17,690 --> 00:23:19,990 It's the only option if we wish to fulfill the contract. 395 00:23:22,470 --> 00:23:23,750 All right, turn the ship around. 396 00:23:24,970 --> 00:23:26,390 I'll do it right away. I'll be on the bridge. 397 00:23:36,769 --> 00:23:37,269 Boo. 398 00:23:40,329 --> 00:23:42,430 You wouldn't happen to know anything about a magnetic 399 00:23:42,430 --> 00:23:44,529 containment failure in the number one reactor, would you? 400 00:23:45,380 --> 00:23:45,559 Nope. 401 00:23:46,279 --> 00:23:46,980 I don't think so. 402 00:23:48,039 --> 00:23:48,819 Keep on cleaning. 403 00:23:49,400 --> 00:23:52,819 Don't know anything about a digital tapeworm in the prison control center either. 404 00:23:53,200 --> 00:23:58,559 Sexy vest. Of course you don't. Oh, good day. 405 00:23:59,809 --> 00:24:00,369 Where's Max? 406 00:24:01,009 --> 00:24:01,529 Shuttle bay. 407 00:24:04,210 --> 00:24:04,349 Good. 408 00:24:05,759 --> 00:24:13,460 So, Dante, I was wondering, what would you do if you had all of Max's money? 409 00:24:13,900 --> 00:24:15,680 Well, Zelda, what I want money can't buy. 410 00:24:15,839 --> 00:24:17,880 Oh, you mean the love of a good woman. 411 00:24:18,640 --> 00:24:21,140 Someone a little warmer than your icy soul to go, right? 412 00:24:21,160 --> 00:24:21,640 Luke? 413 00:24:22,130 --> 00:24:22,609 Yeah, whatever. 414 00:24:23,329 --> 00:24:24,549 So... Okay, Zelda, come on. 415 00:24:24,910 --> 00:24:25,930 What are you really after? 416 00:24:25,950 --> 00:24:30,000 Look, Dante, you might be fooling Max with your stupid little male bonding act, 417 00:24:30,000 --> 00:24:33,390 but you're not fooling me. You just want to get your shit back, right? 418 00:24:33,410 --> 00:24:33,890 Mm-hmm. 419 00:24:34,369 --> 00:24:35,069 Well, I can help you. 420 00:24:35,369 --> 00:24:35,789 How's that? 421 00:24:36,569 --> 00:24:39,150 I have, um, resources, let's say. 422 00:24:39,670 --> 00:24:41,140 I could buy this dump for you. 423 00:24:41,980 --> 00:24:44,480 You just get me out of here, and you get me away from Max. 424 00:24:45,160 --> 00:24:47,200 You be good to me, and I'll be good to you. 425 00:24:47,700 --> 00:24:48,920 And I make that a promise, baby. 426 00:24:50,059 --> 00:24:52,019 So, um, you think about it, yeah? 427 00:24:52,640 --> 00:24:53,940 But don't think about it too long. 428 00:24:53,960 --> 00:25:03,309 So you have that part? Yes, sir. Great. I'll take it. 429 00:25:04,049 --> 00:25:06,440 As a matter of fact, I'll take three. That'll be costly. Yeah, 430 00:25:06,440 --> 00:25:07,630 I know how much they cost, 431 00:25:07,630 --> 00:25:10,190 and I said I'll take three of the most expensive ones you've got. 432 00:25:10,930 --> 00:25:11,349 Yes, sir. 433 00:25:12,109 --> 00:25:14,150 Invoice Supermax Corrections. Thank you very much. 434 00:25:15,210 --> 00:25:18,779 Orchard just checked them out, and bankruptcy is imminent. Apparently, 435 00:25:18,779 --> 00:25:22,289 Max expanded too fast, and now he's in debt in a big way, 436 00:25:22,289 --> 00:25:24,180 and his creditors want their money yesterday. 437 00:25:24,720 --> 00:25:26,440 No wonder he's cutting costs, the little rat. 438 00:25:26,900 --> 00:25:28,599 It's an interesting thing to do in the prison business. 439 00:25:30,039 --> 00:25:30,380 Oh, good. 440 00:25:32,210 --> 00:25:36,670 Do you want a drink? I'd love one, yeah. I wasn't talking to you. Can you move that? 441 00:25:37,430 --> 00:25:38,529 See you back on the ship. 442 00:25:38,569 --> 00:25:38,849 Oh, yeah. 443 00:25:40,509 --> 00:25:40,769 Hmm. 444 00:25:42,019 --> 00:25:43,859 So, uh, you thought about it? 445 00:25:44,420 --> 00:25:45,660 You gonna get me away from Max? 446 00:25:47,400 --> 00:25:49,079 I've been thinking about it a lot, Zelda. 447 00:25:49,099 --> 00:25:50,400 I knew you would. 448 00:25:55,640 --> 00:25:56,539 Just think about it, Dante. 449 00:25:57,279 --> 00:26:01,849 You and me in our own little ship, traveling across the universe, 450 00:26:01,849 --> 00:26:06,799 hunting down baddies with a big gun, cuddling up together on those cold, 451 00:26:06,799 --> 00:26:09,839 long nights. So how are you going to get rid of Max? 452 00:26:11,839 --> 00:26:15,099 Zelda, I've got to be clear on a couple of issues before I make a plan. 453 00:26:15,960 --> 00:26:16,200 Huh? 454 00:26:17,309 --> 00:26:20,269 I want some kind of assurance that buying the ship isn't going to be a problem. 455 00:26:21,180 --> 00:26:22,490 Ah, you mean money. 456 00:26:23,920 --> 00:26:24,900 How much are we talking about? 457 00:26:23,250 --> 00:26:23,549 I get you. 458 00:26:25,019 --> 00:26:27,859 Don't you worry about it. I've got a few credits stashed away, 459 00:26:27,859 --> 00:26:30,740 and if I divorce Max, I get half the company. 460 00:26:31,440 --> 00:26:34,819 And if Max disappears, I get the whole lot. 461 00:26:37,579 --> 00:26:40,829 You know, I heard a rumor that Super Max Corrections was in trouble. 462 00:26:41,940 --> 00:26:42,640 Loaded crap. 463 00:26:44,069 --> 00:26:44,549 Why'd you hear that? 464 00:26:45,529 --> 00:26:46,890 I'm a bounty hunter. I have resources. 465 00:26:47,250 --> 00:26:48,990 Yeah, well, don't you worry about it. Max is loaded. 466 00:26:49,009 --> 00:26:51,109 How else do you think he can afford me? 467 00:26:52,970 --> 00:26:55,680 Captain Montana, please return to the ship. Repairs are complete, 468 00:26:55,680 --> 00:26:56,910 and we are ready for departure. 469 00:26:56,930 --> 00:26:57,829 Got to go. 470 00:27:00,430 --> 00:27:01,490 We'll carry this on later. 471 00:27:03,650 --> 00:27:05,569 So, boss, we're a little beyond schedule on repairs, 472 00:27:05,569 --> 00:27:07,920 a little over budget, but hey, we are on our way. 473 00:27:08,279 --> 00:27:11,599 Five hours beyond schedule, 40% over budget. You call that a little? 474 00:27:12,160 --> 00:27:14,019 Zero, zero, zero, one. 475 00:27:14,900 --> 00:27:17,039 One, zero, zero, zero, one. 476 00:27:17,859 --> 00:27:20,619 Now this AI is having software problems. 477 00:27:21,579 --> 00:27:22,319 That is too bad. 478 00:27:23,519 --> 00:27:25,589 To be honest, I'm beginning to find all these 479 00:27:25,589 --> 00:27:27,200 system failures a bit of a coincidence. 480 00:27:27,900 --> 00:27:30,519 What about you, Montana? You know, I talked to Rodolfo about that. 481 00:27:30,559 --> 00:27:32,400 This is an old ship, and it just keeps breaking down. 482 00:27:32,819 --> 00:27:34,619 You don't think somebody's trying to sabotage a ship here? 483 00:27:35,339 --> 00:27:37,119 Like you? Moi? 484 00:27:38,000 --> 00:27:40,440 Why would I sabotage my future with Supermax? 485 00:27:40,839 --> 00:27:42,339 I get paid twice what I made as a bounty hunter. 486 00:27:43,940 --> 00:27:44,900 I've got my eye on you. 487 00:27:45,500 --> 00:27:46,400 I got nothing to hide, boss. 488 00:27:49,000 --> 00:27:51,180 By the way, have you seen my wife lately? 489 00:27:52,140 --> 00:27:55,529 Uh, earlier, on her way to her quarters? I've checked there already. 490 00:27:56,450 --> 00:27:56,890 Check again? 491 00:27:57,990 --> 00:28:03,549 I know. Get your eyes on me. Look where you're going. 492 00:28:04,910 --> 00:28:08,880 Captain, I urgently request you order Percy to undo what she did. 493 00:28:09,319 --> 00:28:10,819 Well, Clara, you're back. How nice. 494 00:28:11,059 --> 00:28:14,029 She bypassed my truthfulness matrix and programmed me to deceive 495 00:28:14,029 --> 00:28:16,400 Max and other non-crew members until further notice. 496 00:28:17,779 --> 00:28:19,869 That person never lets me down. But listen, Carl, 497 00:28:19,869 --> 00:28:22,089 we gotta maintain this deception a little bit longer, okay? 498 00:28:24,390 --> 00:28:24,809 Mmm. 499 00:28:25,769 --> 00:28:26,410 Very nice. 500 00:28:27,089 --> 00:28:27,769 Very tasty. 501 00:28:28,210 --> 00:28:29,390 Well, a lot of good it's gonna do me. 502 00:28:29,710 --> 00:28:30,849 Oh, don't be like that, honey. 503 00:28:31,670 --> 00:28:33,970 Why can't we be like we used to be? Remember how we used to be? 504 00:28:34,579 --> 00:28:36,259 What, before you became the three-second wonder? 505 00:28:39,819 --> 00:28:41,400 What do you mean, trouble? 506 00:28:39,140 --> 00:28:39,799 You're in trouble, Max. 507 00:28:41,940 --> 00:28:45,240 Money, Max, money. Dante says he's heard some rumors. 508 00:28:48,150 --> 00:28:48,869 So it is true. 509 00:28:49,509 --> 00:28:52,509 I've got a bit of a cash flow problem. You know, it happens. 510 00:28:53,150 --> 00:28:54,029 So you haven't got any money? 511 00:28:54,369 --> 00:28:55,829 It's always money with you, isn't it? 512 00:28:57,650 --> 00:29:00,829 Well, I certainly didn't marry you for your looks or your talent in the bedroom. 513 00:29:04,829 --> 00:29:05,839 Okay, deal him up. 514 00:29:09,339 --> 00:29:11,140 Hey, deal me in, fellas. 515 00:29:12,160 --> 00:29:13,119 Two credits to Auntie. 516 00:29:13,799 --> 00:29:13,920 Two? 517 00:29:19,220 --> 00:29:20,859 Hey, how about that boss's wife, huh? 518 00:29:21,859 --> 00:29:22,680 She's a piece of work. 519 00:29:24,180 --> 00:29:25,200 A real looker, don't you think? 520 00:29:25,859 --> 00:29:28,309 You've got to be kidding. You know the bitch is crazy. 521 00:29:29,170 --> 00:29:31,099 A while back, she wanted me to kill her husband 522 00:29:31,099 --> 00:29:33,630 for her. You're kidding. Straight up. 523 00:29:35,130 --> 00:29:35,490 Give me two. 524 00:29:36,930 --> 00:29:40,710 And a four, and a three, and a two, and a one. 525 00:29:43,809 --> 00:29:44,970 Lockdown failure. 526 00:29:45,599 --> 00:29:47,920 What the hell? Do you think it's a drill? 527 00:29:50,680 --> 00:29:52,019 Goddamn piece of shit. 528 00:29:56,309 --> 00:29:59,849 Lockdown failure, zero, zero, zero. 529 00:30:00,430 --> 00:30:02,650 Good thing this happened before we took the lifers out, huh? 530 00:30:03,329 --> 00:30:04,349 Better check the cells. 531 00:30:07,049 --> 00:30:08,339 I've got a full house, come on! 532 00:30:11,960 --> 00:30:13,339 What's going on here? I don't know, boss. 533 00:30:13,980 --> 00:30:15,779 Did you schedule a drill or something? 534 00:30:16,700 --> 00:30:18,619 Inmate control software still has a few bugs. 535 00:30:18,660 --> 00:30:21,579 We can't take any violent criminals out if the lockdown system's offline. 536 00:30:21,759 --> 00:30:23,690 I can't afford this. We're going to have to go 537 00:30:23,690 --> 00:30:25,579 back to Reno 7 and do a full systems review. 538 00:30:25,779 --> 00:30:27,980 No, no, no, no. We're going in the transit cab to pick up the convicts. 539 00:30:28,240 --> 00:30:30,380 You do what you can to sort out the system, but no more delays. 540 00:30:31,420 --> 00:30:34,349 I don't know about that, boss. I don't feel too comfortable about it. How about you? 541 00:30:34,589 --> 00:30:36,450 Well, I don't give a damn about your comfort levels. 542 00:30:36,990 --> 00:30:37,690 We're going in. 543 00:30:39,230 --> 00:30:40,170 Guess I better talk to him. 544 00:30:45,289 --> 00:30:47,150 Well, Percy's tapeworm just burned home. 545 00:30:47,170 --> 00:30:49,930 There's no way the prison authority will let Max take 546 00:30:49,930 --> 00:30:52,410 on these killer cons with a lockdown system out. 547 00:30:52,430 --> 00:30:53,690 We are going to bleed him dry. 548 00:30:54,069 --> 00:30:57,130 I talked to the Orchard. They're going to have the banks call in his loan. 549 00:30:57,230 --> 00:30:58,640 Better yet, by the time we're done with Max, 550 00:30:58,640 --> 00:31:00,210 he's going to pay us to take the ship back. 551 00:31:01,170 --> 00:31:02,470 What do you mean you're calling in the loan? 552 00:31:02,859 --> 00:31:05,440 I'm sorry, sir. Your payments have been delinquent. 553 00:31:05,980 --> 00:31:09,640 I've been doing business with First Saturn for years. So what if I'm a little late? 554 00:31:10,059 --> 00:31:12,539 Sir, your loan has been in arrears for over 12 months. 555 00:31:15,829 --> 00:31:18,589 You miss 12 or 15 payments and suddenly you're some bum on the street. 556 00:31:20,390 --> 00:31:21,299 Montana's behind this. 557 00:31:22,720 --> 00:31:24,180 Okay, go to manual. 558 00:31:24,779 --> 00:31:27,039 That'll be good enough to keep the cons in stir for about eight hours. 559 00:31:28,059 --> 00:31:28,579 Go, go, go! 560 00:31:30,940 --> 00:31:31,599 Hey, you, Blinky. 561 00:31:33,119 --> 00:31:34,519 Get me the warden at Transit Camp 101. 562 00:31:36,210 --> 00:31:36,690 We're going in. 563 00:31:51,160 --> 00:31:52,500 Zelda, what are you doing in here? 564 00:31:52,519 --> 00:31:55,259 A girl can get lonely a million miles away from home. 565 00:31:55,900 --> 00:31:58,009 What's the matter, sweetie? You've been ignoring me lately. 566 00:31:58,849 --> 00:32:01,529 Come on, put some clothes on for crying out loud. What's the matter with you? 567 00:32:01,549 --> 00:32:03,710 I just can't help myself, Dante. 568 00:32:04,269 --> 00:32:05,369 Oh, I want you so bad. 569 00:32:06,029 --> 00:32:07,099 Yeah, well, you got the wrong man. 570 00:32:07,680 --> 00:32:11,839 Listen, sweetie, we had a deal. You get rid of Max, and I buy this ship for you. 571 00:32:12,180 --> 00:32:14,490 Let me tell you something, sweetie. Your little Max, 572 00:32:14,490 --> 00:32:18,009 he's up to his mortar mouth in debt. He doesn't have a dime to give you, 573 00:32:18,009 --> 00:32:18,880 even if he does disappear. 574 00:32:18,900 --> 00:32:21,029 Oh, but I can make you so happy. 575 00:32:21,150 --> 00:32:24,690 I'm not interested, okay? Don't make a fool of yourself. 576 00:32:24,730 --> 00:32:27,809 Don't you dare speak to me like that! Are you crazy? 577 00:32:28,569 --> 00:32:29,910 You're a dead man! 578 00:32:31,849 --> 00:32:34,089 Max, you're trying to rape me! 579 00:32:34,190 --> 00:32:35,990 Nothing happened. Take him out. 580 00:32:40,720 --> 00:32:41,720 I knew he was trouble. 581 00:32:42,319 --> 00:32:44,279 Oh, man, it was terrible. 582 00:32:45,259 --> 00:32:49,089 Approaching transit camp 101. Authority, Department of Corrections. 583 00:32:49,750 --> 00:32:51,890 All unauthorized personnel turn back now. 10-4. 584 00:32:52,690 --> 00:32:55,250 Manual overrides in place. 585 00:32:55,990 --> 00:32:56,869 We're secure. 586 00:32:57,509 --> 00:32:58,109 Code green. 587 00:33:00,740 --> 00:33:05,799 You know I didn't do anything to Zelda. You know she's nuts. 588 00:33:05,819 --> 00:33:11,720 Get me out of here. Sorry, man, no can do. I used to work for Supermax. 589 00:33:12,500 --> 00:33:15,980 Besides, I'm getting paid triple time to keep an eye on you. 590 00:33:21,609 --> 00:33:22,289 It was awful. 591 00:33:22,529 --> 00:33:24,529 It was awful. 592 00:33:26,529 --> 00:33:27,990 He dragged me into his room. 593 00:33:28,930 --> 00:33:31,829 He came in and he attacked me. 594 00:33:31,869 --> 00:33:33,049 It's bad news, honey. They all are. 595 00:33:33,069 --> 00:33:36,849 They've been trying to screw us since the first day we got here. Well, that's it. 596 00:33:36,869 --> 00:33:37,750 No more Mr Nice Guy. 597 00:33:39,369 --> 00:33:40,730 What are you going to do to Montana? 598 00:33:40,809 --> 00:33:41,670 I don't know. 599 00:33:42,470 --> 00:33:44,930 But as far as I'm concerned, he's a criminal, and he should be punished. 600 00:33:45,769 --> 00:33:46,430 What do you think I should do? 601 00:33:46,930 --> 00:33:49,490 I don't know. Kill him? 602 00:33:49,539 --> 00:33:52,900 Honey, don't you think that's a bit extreme? 603 00:33:53,880 --> 00:33:54,940 After what he did to me. 604 00:33:55,509 --> 00:33:58,339 Don't you think he deserves to die? If you were a real man, 605 00:33:58,339 --> 00:34:00,990 you'd make him pay for what he did to me. 606 00:34:01,009 --> 00:34:02,450 All right, honey. 607 00:34:04,349 --> 00:34:12,519 Don't worry, I'll take care of it. 608 00:34:14,840 --> 00:34:16,039 Get dressed. You're under arrest. 609 00:34:16,500 --> 00:34:17,099 For what? 610 00:34:19,630 --> 00:34:20,369 We'll think of something. 611 00:34:40,679 --> 00:34:41,260 Which person? 612 00:34:41,420 --> 00:34:41,940 I don't know. 613 00:34:43,659 --> 00:34:44,360 Ah, Montana. 614 00:34:44,920 --> 00:34:46,039 You look right at home in there. 615 00:34:47,590 --> 00:34:50,690 For Christ's sake, Max, she's lying. She set me up. Shut up. 616 00:34:50,969 --> 00:34:51,889 This is false imprisonment. 617 00:34:52,090 --> 00:34:53,230 You're lucky I just don't kill you now. 618 00:34:53,829 --> 00:34:56,090 But I'm not like you, Montana. I'm a civilized man. 619 00:34:56,650 --> 00:34:58,389 So I'm just going to leave you to rot in here until 620 00:34:58,389 --> 00:34:59,699 I decide to hand you over to the authorities. 621 00:34:59,840 --> 00:35:02,280 Well, why do you lock Luke up? She didn't do anything. She's a saboteur. 622 00:35:02,300 --> 00:35:04,719 Her and that little niece of yours, the baby genius. 623 00:35:04,860 --> 00:35:07,019 When did I get my hands on her? She's cost me a bundle. 624 00:35:07,219 --> 00:35:09,699 You lay one finger on her and I'll kill you, you son of a bitch. 625 00:35:09,840 --> 00:35:11,920 Don't you threaten me. You should have thought 626 00:35:11,920 --> 00:35:13,320 about that before you attacked my poor Zelda. 627 00:35:13,599 --> 00:35:15,980 I didn't attack her. Nearing transit camp. 628 00:35:16,739 --> 00:35:18,670 Controller is requesting docking protocol. 629 00:35:19,530 --> 00:35:20,429 Got some company for you. 630 00:35:20,989 --> 00:35:25,570 Scum of the universe. Just like you. Gotta get out of here before the ship docks. 631 00:35:32,000 --> 00:35:33,750 This is Supermax Corrections Incorporated, 632 00:35:33,750 --> 00:35:36,559 requesting permission to dock with Transit Camp 101. 633 00:35:36,699 --> 00:35:40,340 Oh yeah, Supermax. This is 101 Control. 634 00:35:41,010 --> 00:35:44,030 Stand by. We have a bit of a situation here. Code blue. 635 00:35:45,489 --> 00:35:47,369 101, you're in riot mode. Confirm? 636 00:35:47,869 --> 00:35:51,559 Roger that. The boys in D Block decided to throw a little fit. Just stand by. 637 00:35:51,579 --> 00:35:52,719 We'll bring you in when we can. 638 00:35:53,260 --> 00:35:54,000 Friendly warning. 639 00:35:54,699 --> 00:35:56,099 These guys are pretty high maintenance. 640 00:35:56,840 --> 00:35:57,179 Check. 641 00:35:57,860 --> 00:36:00,579 Our facility is totally up to authority specification 642 00:36:00,579 --> 00:36:02,619 for maximum security and may control. 643 00:36:03,219 --> 00:36:04,619 Okay, Max. 644 00:36:04,900 --> 00:36:08,369 Hang loose. We'll get you your cargo as soon as we've got them under control. 645 00:36:08,789 --> 00:36:11,170 Thanks, Harry. And you'll get your car. 646 00:36:13,409 --> 00:36:13,909 Well, you heard him. 647 00:36:14,559 --> 00:36:17,699 Right, boss. We should run a test on our emergency backup procedure. 648 00:36:18,739 --> 00:36:19,480 On our new prisoners. 649 00:36:20,139 --> 00:36:20,900 Dante and his friends. 650 00:36:21,639 --> 00:36:23,070 All the way. Know what I mean? 651 00:36:23,639 --> 00:36:24,469 But just do it! 652 00:36:24,489 --> 00:36:33,889 What the hell are you doing? 653 00:36:40,719 --> 00:36:40,760 Ah! 654 00:36:42,179 --> 00:36:44,719 It's not legal in small doses. 655 00:36:45,059 --> 00:36:47,619 Yeah, but how small are they small? 656 00:36:49,639 --> 00:36:50,510 You better get down. 657 00:36:53,429 --> 00:36:54,010 Maxie? 658 00:36:56,530 --> 00:36:57,210 What's up with them? 659 00:36:58,030 --> 00:36:58,969 They get what they deserve. 660 00:36:59,590 --> 00:37:00,949 What are you doing? 661 00:37:00,969 --> 00:37:03,969 I'm being a real man. That's what you wanted, isn't it? 662 00:37:06,380 --> 00:37:09,519 Well, isn't this a fine state of affairs? Clark, get us out of here! 663 00:37:10,219 --> 00:37:12,289 I'm having some trouble with the locks. They've 664 00:37:12,289 --> 00:37:14,730 reprogrammed the codes. It might take a minute. 665 00:37:15,440 --> 00:37:16,440 We'll all have a minute. 666 00:37:17,079 --> 00:37:17,800 You idiot. 667 00:37:18,280 --> 00:37:20,000 Sweetheart, you said I should kill him. You didn't 668 00:37:20,000 --> 00:37:22,510 think I meant it, did you? Max, do something. 669 00:37:22,570 --> 00:37:24,909 Well, it's too late. Hey, but don't worry, it looked like an accident. 670 00:37:25,090 --> 00:37:26,650 Falsy technology. You're crazy. 671 00:37:26,769 --> 00:37:29,690 Yeah, well, I had a good teacher, and the Stunnex was your idea, remember? 672 00:37:30,090 --> 00:37:32,829 I was moaning about the low ball rates I was getting for hours in the cons, 673 00:37:32,829 --> 00:37:35,570 and you said to me, Max, why don't you just kill him and keep the money? 674 00:37:35,590 --> 00:37:37,139 And I didn't mean it that time either. 675 00:37:37,179 --> 00:37:40,360 And I'm thinking, the woman's a bleeding genius. Now I remember why I married her. 676 00:37:40,500 --> 00:37:41,840 Stop that. 677 00:37:42,099 --> 00:37:43,559 Hold on, Captain, I think I've got it. 678 00:37:54,230 --> 00:37:58,710 Watch your step! Come on! Come on! Hurry up! 679 00:37:58,809 --> 00:37:59,869 Open the door. 680 00:38:02,159 --> 00:38:04,139 Percy, you're great. Forgive me the guffies. 681 00:38:04,699 --> 00:38:05,179 Oh, come on. 682 00:38:05,320 --> 00:38:06,179 I'm a hero. 683 00:38:06,280 --> 00:38:06,639 Let's go. 684 00:38:09,599 --> 00:38:13,260 Damn. You are one lucky moron, Max. Boys, we have a breakout. 685 00:38:13,500 --> 00:38:15,500 Use lethal force to subdue escaped prisoners. 686 00:38:15,579 --> 00:38:19,119 Max, leave it already. What's the matter, baby? I'm just acting like a real man, 687 00:38:19,119 --> 00:38:21,230 just like you wanted. Oh, that is lovely, that is. 688 00:38:21,309 --> 00:38:24,440 Oh, I knew you'd find some way to blame me for all of this, you weak, 689 00:38:24,440 --> 00:38:27,130 pathetic bastard. Weak? Me? Yes, you are weak. 690 00:38:27,929 --> 00:38:30,150 Pathetic? Me? You can't even find the words to say, can you? 691 00:38:43,050 --> 00:38:44,070 Oh, that was too easy. 692 00:38:44,570 --> 00:38:44,929 Come on. 693 00:38:45,650 --> 00:38:47,750 Face down on the floor. Let's go. Come on. 694 00:38:50,510 --> 00:38:52,340 Look, toss these idiots into holding stuff. First, 695 00:38:52,340 --> 00:38:54,269 you're going to have to do something about 696 00:38:54,269 --> 00:38:57,719 that lock, okay? I am. Where are you going? 697 00:38:57,800 --> 00:39:00,679 I'm going to give Max my resignation in person. 698 00:39:02,719 --> 00:39:03,820 I always knew it would come to this. 699 00:39:04,039 --> 00:39:06,679 You were nothing but a two-bit crook and a stupid one to boot. 700 00:39:06,900 --> 00:39:09,239 I can't believe you thought I actually wanted you to kill someone. 701 00:39:09,260 --> 00:39:11,190 You said... Since when do you listen to what I say? 702 00:39:11,230 --> 00:39:11,329 Hello? 703 00:39:11,369 --> 00:39:11,630 Hello? 704 00:39:12,530 --> 00:39:14,389 Hey, don't you make the perfect couple. 705 00:39:15,090 --> 00:39:15,650 Oh, Dante. 706 00:39:16,190 --> 00:39:17,369 Oh, thank God you're all right. 707 00:39:21,960 --> 00:39:25,500 Drop the gun, or I really will shoot you, boy toy. Oh, please. 708 00:39:26,280 --> 00:39:29,360 I mean it, Zelda. You pushed me too far this time. I'm going to show you who's boss. 709 00:39:29,400 --> 00:39:30,539 You haven't got the balls, have you? 710 00:39:31,510 --> 00:39:33,389 There you go. Keep yapping and we'll see. 711 00:39:33,789 --> 00:39:37,449 You are nothing but a weak, pathetic, useless bastard. There you go again. 712 00:39:37,530 --> 00:39:39,110 I'm warning you, Zelda. Don't keep pushing me. 713 00:39:39,159 --> 00:39:41,519 Don't keep pushing me. If you were more of a man, I wouldn't have to push. 714 00:39:41,579 --> 00:39:42,909 I've given you everything you want, haven't I? Yes, 715 00:39:42,909 --> 00:39:44,800 except for the one thing I actually need. 716 00:39:45,460 --> 00:39:47,099 What do you want from me, Zelda? 717 00:39:47,280 --> 00:39:47,679 Nothing. 718 00:39:48,039 --> 00:39:49,820 You're nothing but a great big bastard. 719 00:39:52,559 --> 00:39:53,300 You bastard. 720 00:39:54,280 --> 00:39:58,300 What have you done to my Maxie? Maxie, baby, you all right? 721 00:39:58,579 --> 00:39:59,360 I'm sorry, Zelda. 722 00:40:01,289 --> 00:40:03,590 I'm sorry too, baby. Come on, that's enough. 723 00:40:04,010 --> 00:40:07,210 Come on! 724 00:40:10,050 --> 00:40:11,050 Whenever you're ready, okay? 725 00:40:14,090 --> 00:40:17,829 Welcome to our joint, Max. Not very high-tech, but we like it. 726 00:40:18,489 --> 00:40:20,090 I suppose a bribe is out of the question. 727 00:40:21,230 --> 00:40:21,809 That's right. 728 00:40:22,389 --> 00:40:24,739 However, there's no extra charge for the honeymoon suite. 729 00:40:25,360 --> 00:40:27,090 I never really wanted you, Montana. 730 00:40:27,179 --> 00:40:29,739 I never really wanted you either, Zelda. Liar. 731 00:40:32,019 --> 00:40:35,769 Kai, set a course for Reno 7. Drop them off there, let the Authority deal with them. 732 00:40:36,329 --> 00:40:37,670 Aye, aye, Captain. 733 00:40:40,429 --> 00:40:42,239 I suppose a bribe is out of the question. Have 734 00:40:42,239 --> 00:40:44,110 you got any better ideas? Oh, shut up, Matthew. 735 00:40:44,969 --> 00:40:46,050 You always do everything to me. 736 00:40:44,150 --> 00:40:44,949 You're so stupid. 737 00:40:46,110 --> 00:40:47,920 It's your fault we're in this predicament. 738 00:40:47,940 --> 00:40:49,800 No, it's not. It's your fault. See the world. 739 00:40:50,860 --> 00:40:52,800 What's up, Supermax? I thought we had a deal. 740 00:40:52,820 --> 00:40:56,480 Aren't you going to pick up these lifers? We've got the riot under control. 741 00:40:56,980 --> 00:41:00,730 I'm sorry, sir. We're no longer in the prison business. Over and out. 742 00:41:02,269 --> 00:41:03,230 She's kind of charming. 743 00:41:03,630 --> 00:41:06,840 I'll get her later, Clark. What, I don't want to miss this. 10 to 1, 744 00:41:06,840 --> 00:41:09,809 she knocks him out before we hit Reno 7. I'm gonna kill you! 745 00:41:09,829 --> 00:41:10,179 Melba! Melba! 746 00:41:32,320 --> 00:41:32,679 Star Hunter. 747 00:41:34,489 --> 00:41:34,610 Oh. 748 00:41:35,929 --> 00:41:37,110 I'm ready to kill you now. 749 00:41:38,530 --> 00:41:39,369 It's not my time. 750 00:41:40,030 --> 00:41:43,610 The theory that an infinite number of universes, or bubbles, 751 00:41:43,610 --> 00:41:47,179 coexist and even intersect at an infinite number of points. 752 00:41:47,590 --> 00:41:48,179 Oh, bubbles. 753 00:42:01,000 --> 00:42:03,309 Hold on, Percy. Hold on. Help is coming.